[CHIACCHIERE VARIE] Kit Kat made in Japan~

Avete mai assaggiato i Kit Kat giapponesi?

Cosa hanno di diverso da quelli che si trovano in Europa? Nulla, almeno nella forma. Sono i gusti che cambiano! In Giappone esistono tantissimi tipi di Kit Kat, nei gusti più svariati!

♪ I Kit Kat in Giappone vengono usati anche per un´occasione particolare. I genitori usano regalare dei Kit Kat ai propri figli prima di un esame perché sembra portare fortuna. Infatti una possibile trascrizione della pronuncia giapponese di kit kat è “kitto katsu” (きっとかつ, o in kanji 屹度) che significa “senza dubbio vincerò”!!! In realtà se si considera l’altra possibile pronuncia, “kitto katto” il significato cambia completamente, visto che “katto” sarebbe la pronuncia dell’inglese “cut”. Per cui da “sicuramente vincerai” diventerebbe “sicuramente sarai tagliato”, cioè fallirai! → quindi fate attenzione! {SOURCE: Yoko poko mayoko a Tōkyō}

Per ora ho avuto la possibilità di mangiarne solo pochi~

Questi mi sono stati regalati da un carissimo amico giapponese lo scorso Natale. Quando me li ha portati erano appena usciti! Poi me ne ha regalato anche uno al matcha ma in un´altra occasione~

Questi invece li ho comprati online~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s